No exact translation found for social facts

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic social facts

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les facteurs sociaux, culturels et économiques sont, notamment, les suivants :
    نذكر من العوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية:
  • c) Dépenses sociales en tant que facteur de productivité.
    (ج) أوجه الإنفاق في القطاع الاجتماعي كعامل إنتاجي.
  • Aucun facteur social culturel ni économique n'intervient dans l'exercice par les femmes de ces droits.
    ولا توجد عوامل اجتماعية أو اقتصادية من شأنها أن تؤثر على ممارسة المرأة لهذه الحقوق.
  • Ces causes ont été définies comme un mélange de facteurs sociaux, politiques et économiques.
    وذُكر أن تلك الأسباب هي مزيج من العوامل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية.
  • i) Les politiques migratoires doivent tenir compte des facteurs sociaux et ne pas faire d'exclus.
    '1` من الضروري أن تكون سياسات الهجرة مستجيبة للاحتياجات وشاملة للجميع.
  • Les modèles d'utilisation des ressources dépendent souvent de tous ces facteurs sociaux.
    وغالبا ما تعتمد أنماط استخدام الموارد على جميع هذه العوامل الاجتماعية.
  • Les facteurs sociaux, culturels, économiques et environnementaux particuliers influent considérablement sur le succès des politiques, programmes et projets.
    فالعوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والبيئية الخاصة لها أثر رئيسي على نجاح السياسات والبرامج والمشاريع.
  • Cette crise est largement attribuable aux inégalités sociales, à des facteurs géopolitiques et à la faiblesse du système judiciaire.
    ويمكن أن تعزى إلى حد كبير أزمة الأمن العام إلى تفشي المظالم الاجتماعية، والعوامل الجغرافية - السياسية وضعف الأجهزة القضائية.
  • Les facteurs sociaux, culturels ou économiques n'ont pas de répercussions sensibles sur l'exercice de ces droits par les femmes.
    ونحن نجد أنه لا توجد عوامل اجتماعية أو ثفافية أو اقتصادية تؤثر إلى حد كبير على ممارسة الحقوق من جانب هذه المرأة.
  • d) Liens entre dégradation des terres et facteurs sociaux (notamment la pauvreté, la vulnérabilité, les conflits et les migrations);
    (د) العلاقات بين تردي الأراضي والعوامل الاجتماعية (بما في ذلك الفقر وقابلية التأثر والنزاعات والهجرة)؛